A Ladybug and A Sunflower Bud in September.

The wind has a smell of snow, nightfrosts are here. Last night it was -3°C/ 25 °F.  We still have life here. I was really surprised to see a ladybug in a sunflower bud. Sunflowers didn´t have time to open their buds. Migratory birds are just now leaving these areas.

IMG_0624 Auringonkukka, leppäkerttu lähi

 

Leppäkerttu kaukaa

 

 

 

Black currants more than ever.

On Friday and Saturday we were picking black currants. The bushes were really full of berries. We have now in a freezer about 20 litres for the winter, and the bushes have still more, maybe for tomorrow.

IMG_8309 oma kuva
A lazy picker needs a chair.
IMG_8299 puoli herukat
After rainy summer the berries are big.
IMG_8295 alatertut
Berries.

 

 

A forest. Metsä. Лес.

Yesterday we made a walk to a forest, I was taking photos, my husband was checking that this forest does well and is growing. Everything there is ready for the winter to come.

IMG_8260 Saniainen
A peaceful place in an area of young spruces.
IMG_8250 Sienien talo
A mushroom castle.
Naava
Beard moss on an old spruce.
IMG_8272 Oravanmarja
False lily of the valley. The Finnish name is oravanmarja,  a squirrels´s berry.
IMG_8262 Kävyt
And squirrels have food.
IMG_8268 Vadelmat
This forest, named Niskavuori,  gave us juicy rasberries to eat.

 

A day in August. Elokuun päivä.

This August has some days left. Our temperatures are like in October, today +13 °C/ 54°F. The wind blows straight from the North. Berries and apples are all soon ready to pick. We picked today all the redcurrants, black ones were not ripe enough. The leaves of cherry trees are turning yellow and falling down. Apples have already red cheeks.

IMG_8229 Hannu pensaassa
My hubby picking redcurrants.
Mustaherukat
Blackcurrants.
Kirsikkapuu
Cherry trees.
IMG_8244 Omenat
Red cheeks.

Maanantain myrsky. The Storm on Monday.

Myrsky saapui tänään iltapäivällä Tanskan ja Ruotsin kautta Suomeen. Pohjoisessa sataa lunta, meillä vettä ja räntää.

Autokatokseen oli tuuli liimannut viimeisen lehden. Surullista.

The storm arrived today in the afternoon  from Denmark and Sweden to Finland, in the North it’s snowing, we have water and sleet.

The last leave was on a wall of  a car tent. So sad.

 

Lehti1 

Metso, metsiemme komein lintu. The Capercaillie, the Most Magnificent Bird in Our Forests.

Metso, Tetrao urogallus,  on Suomen suurin metsäkanalintu. Koiraslintua kutsutaan ukkometsoksi, naarasta koppeloksi. Lintu on nykyään harvinainen. Olimme kovin onnellisia saadessamme nähdä komean linnun metsässämme.

 The Capercaillie, Tetrao urogallus, is the biggest grouse in Finland. The male is called ukkometso and the female  koppelo. This grouse is seen seldom. We were  very happy when we got an opportunity to see this great capercaillie in our forest.

Lähikuva1
Metso, metsiemme komein lintu. The capercaillie, the magnificent bird in our forests.
Takapuoli
Takaosan värit. The colours in the rear.
Lähellä poispäin
Metso käveli rauhassa meistä välittämättä. The capercaillie walked slowly and didn´t notice us at all.
Kauempana
Metso poistui valtakuntaansa. He walked to his kingdom.

Päivittäistä kissan turkinhoitoa. Daily Fur Care for the Cat.

Kosmo nauttii jokapäiväisestä turkinhoitohetkestä.

Kosmo loves the daily fur care moment.

Aloitus
Nyt aloitetaan. Now we start.
Posket
Päästä aloitetaan. Starting from the head.
Kaksoisharjaus
Sitten niska. Then the neck.
Upeaa
Molemmat kyljet. Both sides.
Takapää
Takapää.The rear.
Nyt riittää
Nyt riittää. Stop, enough.

Sadepäivä. A Rainy Day.

Aurinkoiset syyspäivät ovat ohi toistaiseksi. Ulkona sataa ja tuulee.  Kukista voimme nauttia nyt vain sisätiloissa.

 Sunny autumn days are over. It’s raining and windy. Flowers are  for us to enjoy now only indoors.


Syklaamit

Joulukaktus

Säätiedotuksessa luvattiin ensi viikolle taas aurinkoisia päiviä.

Weather report promised  sunny days for next week.

Joutsenet. The Swans.

Joutsenet ovat vielä täällä. The swans are still here.

Kuvat on otettu 18.10.2015. The photos are taken 18.10.2015.

Laskeutuja
Laskeutuminen. The landing.
Lisää tulossa
Lisää joutsenia laskeutumassa.. More swans landing.
Ruokailijat
Ruokailijat. The diners.
Harmaa yksinäinen
Siisti. Tidy.
Touhuajat
Tulossa ja menossa. Coming and going.
Lentäjiä
Enemmän ja enemmän saapui. More and more coming.

Suomalaista maaseutua. Finnish countryside.

Kuvat on otettu lounaisessa Suomessa 29.9.2015. Aamu oli kovin sumuinen, yölämpötila oli jo nollassa. Päivä oli aurinkoinen, mutta ei täysin kirkas ja kuvat ovat vähän usvaisia.

Photos are taken 29.9.2015 in South-West Finland. The morning was very foggy, nightemperature was 0 degrees Celsius, 32 degrees Fahrenheit. The day was sunny, but not really clear and that made photos misty.

Aamusumu notkossa

Punainen rakennusKyläSuomalaista maaseutuaMaaseutua

Ne jättävät meidät. They are leaving us.

Lokit
Muuttolinnut jättävät meidät. Syyskuu on ollut normaalia lämpimämpi, mutta ilmat alkavat kylmetä. Nyt on syksyn aika ja pian saatamme saada ensilumet. Migratory birds are all leaving us. September has been warmer than normally, but now it is getting colder. The autumn is here and soon we´ll have first snow.